Смотреть больше слов в «Русско-испанском экономическом словаре»
(от польск. arenda) форма землепользования, при которой собственник земли передаёт свой земельный участок на определённый срок другому лицу (аре... смотреть
АРЕНДА ЗЕМЛИ (от польск. arenda), форма землепользования, при к-рой собственник земли передаёт свой зем. участок на определённый срок другому лицу (а... смотреть
(от позднелат. arrenda, через польск. arenda) - форма землепользования, при к-рой одно лицо (арендатор) временно использует (путем обработки или извлеч... смотреть
(от ср.-лат. аrrendare — отдавать внаймы) — передача собственником земли земельного участка другому лицу (арендатору) во временное пользование за возна... смотреть
предоставление на договорных началах во временное пользование какой-либо организации или учреждению участка земли в пределах полосы, отведенной ж. д. А... смотреть
форма землепользования, при которой собственник земли передает свой земельный участок на определенный срок другому лицу (арендатору) для ведения на нем хозяйства за определенное вознаграждение.... смотреть
Как правило, земельный участок, предназначенный под застройку с последующей сдачей в аренду.
с.х. жерді жалға беруюр. жерді жалдау
жерді жалға беру
bail à ferme
Bodenpacht
Bodenpacht
Обычно долгосрочная аренда земли при разрешении арендатору осуществлять улучшения иди строительство на земле, и пользоваться этими выгодами в течение срока аренды. (МР-2, п. 3.1.8.1)... смотреть
аренда, ср.-лат. arrendare отдавать внаем), наем земельного участка во временное пользование за плату, основанный на договоре. Аренда земли является одним из важнейших правомочий собственника по распоряжению своей собственностью, играет важную роль в структуре землепользования. Порядок аренды земельных участков в Республике Беларусь установлен в соответствии с нормами Кодекса Республики Беларусь о земле (1999 г.), Законом Республики Беларусь «О платежах за землю» (1991 г. с изменениями и дополнениями) и др. нормативно-правовыми актами. Арендаторами земельных участков могут быть юридические и физические лица Республики Беларусь, лица без гражданства, иностранные юридические и физиче-ские лица, иностранные государства, международные организации. Арендодателями земельных участков являются сельские (поселковые), городские (города областного подчинения и города Минска), районные исполнительные и распорядительные органы в пределах своей компетенции, а также граждане и юридиче-ские лица Республики Беларусь, имеющие земельные участки в частной собственно-сти. Сроки аренды земельного участка определяются договором и не должны превышать 99 лет, а аренда земельных участков для сельскохозяйственного использования не может быть менее 5 лет. Граждане Республики Беларусь, в частной собственности которых находятся земельные участки, приобретенные для ведения личного подсобного хозяйства, строительства и обслуживания жилого дома, коллективного садоводства и дачного строительства, могут передавать их в аренду гражданам Республики Беларусь при условии сохранения целевого назначения этих земельных участков, а также с учетом того, что жилые дома, дачи и садовые домики могут передаваться в аренду только вместе с земельным участком в размерах, предусмотренных законодательством. На земельных участках, передаваемых в аренду строительство жилых домов, дач, садовых домиков, других строений и сооружений не допускается. В соответствии с принятыми законами в нашей стране введено платное землепользование, целью которого является обеспечение экономическими методами рационального использования земли и формирование средств для осуществления мероприятий по землеустройству, повышению качества земель и их охране. Плата за землю взимается ежегодно в виде земельного налога и арендной платы; размер арендной платы определятся по соглашению сторон и закрепляется в договоре. Предельный размер арендной платы не должен превышать ставок земельного налога по соответ-ствующим категориям земель, а для иностранных юридических и физических лиц этот размер должен быть не ниже таких ставок. ... смотреть
EMPHYTEUTIC LEASE Название договора о бессрочной аренде, по к-рому владелец необрабатываемого участка земли передает его др. лицу либо в бессрочное пользование, либо на длительный срок на условиях, что данное лицо должно улучшить данный участок путем осуществления на нем либо строительства, либо проведения с.-х. работ, выплачивая при этом ежегодную ренту. Получающее землю лицо имеет право на ее отчуждение или передачу по наследству. Кроме того, условия предусматривают, что передающее землю лицо не может повторно восстановить свое право на владение землей в течение того времени, пока получившее землю лицо или его уполномоченный выплачивает арендную плату... смотреть
EMPHYTEUTIC LEASE Название договора о бессрочной аренде, по к-рому владелец необрабатываемого участка земли передает его др. лицу либо в бессрочное пользование, либо на длительный срок на условиях, что данное лицо должно улучшить данный участок путем осуществления на нем либо строительства, либо проведения с.-х. работ, выплачивая при этом ежегодную ренту. Получающее землю лицо имеет право на ее отчуждение или передачу по наследству. Кроме того, условия предусматривают, что передающее землю лицо не может повторно восстановить свое право на владение землей в течение того времени, пока получившее землю лицо или его уполномоченный выплачивает арендную плату... смотреть
building lease* * *building lease
building lease* * *building lease